أبو علي سينا ( مترجم : مجهول )

70

دفع المضار الكلية عن الأبدان الإنسانية ( دور ساختن هر گونه زيان از تن آدميان ) ( فارسى )

مىكند . تدارك آن اما پيش از آشاميدن به تقطير است يا آنكه پشم‌پاره بر سر ظرفى نهند كه آن آب در آن جوشد و آن بفشارند و اگر پشم بافته باشد ، به باشد ؛ يا ممزوج كنند با مغز نان و سيب و به و بپالايند . و اما بعد از آشاميدن [ تدارك آن ] به معجون زراوند و تناول مدرات كنند و شراب صرف بر سر آن بياشامند و پياز خام در اين باب بسيار نافع است و اگر بعد از يك روز ، شراب صرف ناشتا كسى كه مانعى از مزاج نداشته باشد بياشامد ، بسيار نفع از آن بيند . [ آب گوگردى ] مضرت آب گوگردى آشاميدن اين آب ، خلطها را مىسوزد و متعفن مىگرداند و تب‌هاى صفراوى در ابتدا پيدا مىكند و در اواخر تب‌هاى سوداوى . و ديگر مضرت‌هاى اين يرقان و حكه و تب غب و تب مطبقه و درد سر و درد چشم و نزلهء گرم و دشوارى بول و لاغرى است . و اينها همه به سبب گرمى و خشكى اين آب است . تدارك آن به تقطير و تصعيد است ، چنان‌كه گذشت ، و اگر با سركه خورند و گل ارمنى يا گل مختوم به آن بياميزند مضرت او كم كند و شراب انار و شراب بنفشه به - هم نيكو دافعى است و همچنين سكنجبين قندى و آب به و شيرهء تخم خرفه و شراب بنفشه و سيب نفع بسيار دارد و گلاب تنها نيز بر آن آشاميدن خوب است و غذاهاى سبك به روغن زيت و روغن گوسفند و گاو تناول بايد كرد و اگر تب پيدا شود آب جو با سكنجبين و آب انار ميخوش بايد آشاميد . [ آب شبّى ] مضرت آب شبّى كه آن خشكى و بستن طبع است و زبر كردن سينه و گرانى آواز و دشوارى بول و تنگى مسام و لاغرى ، همه به سبب خشكى و گرمى است . دفع آن به چيزهاى چرب و روغن بادام و روغن زيت و شراب ريحانى نيك ، بايد كرد و از اشربه ، شراب آلو و شراب بنفشه و آب جو آشاميدن و غذا نخودآب با روغن‌هاى